-
1 круглые цифры
Business: round figure, round figures, round numbers -
2 круглые цифры
adjliter. cifras redondas -
3 цифры круглые
round numbers -
4 round figures
-
5 round figures
круглые цифры, округленные числаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round figures
-
6 round numbers
круглые цифры, округленные числаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round numbers
-
7 rəqəm
Iсущ.1. число (понятие, служащее выражением количества, при помощи которого производится счет). 5 rəqəmi число 5, 20 rəqəmi число 202. цифра:1) знак, обозначающий число. Roma rəqəmləri римские цифры, ərəb rəqəmləri арабские цифры, axırıncı rəqəm последняя цифра, rəqəmlə yazmaq писать цифрами2) показатель чего-л., выраженный в числах. Kontrol rəqəmlər контрольные цифры, “quru” rəqəmlər “сухие” цифры, bütöv rəqəmlər круглые цифры, dəqiq rəqəmlər точные цифры, aşağıdakı rəqəmlər нижеследующие цифры, astronomik rəqəmlər астрономические цифрыIIприл. цифровой. Rəqəmlər proqramı цифровая программа, rəqəm çeviricisi цифровой преобразователь -
8 szám
• номер• цифра• число* * *формы: száma, számok, számot1) мат, грам число́ с2) ци́фра жrómai szám — ри́мская ци́фра
3) число́ с, чи́сленность жa lakosság száma — чи́сленность ж населе́ния
4) но́мер м (телефона, дома, обуви и т.п.)5)számba venni v-t — принима́ть/-ня́ть в расчёт кого-что; учи́тывать/уче́сть что
* * *[\számot, \száma, \számok] 1. (tud. is) число; (érték, mennyiség) величина;adott \szám — данная величина; egész \szám — целое число; egyjegyű \szám — однозначное число; elvont \szám — отвлечённое число; háromjegyű \szám — трёхзначное число; imaginárius/képzetes \szám — мнимое число; мнимая величина; irracionális \szám — иррациональное число; kétjegyű \szám — двузначное число; komplex \szám — сложное/комплексное число; комплекс; negatív \szám — отрицательное число; összetett \szám — составное число; páros \szám — чётное число; biz. чёт; páratlan \szám — нечётное число; нечет; pozitív \szám — позитивное/положительное число; relatív \szám — относительное число; többjegyű \szám — многозначное число; többtagú \szám — многочлен; valós \szám — вещественное/действительное число; véges \szám — конечная величина; vegyes \szám — смешанное число; a \számok egytől tízig — числа от одного до десяти; a nagy \számok törvénye — закон больших чисел; ezek csillagászati \számok — это — астрономические числа;abszolút \szám — абсолютная величина;
2. (személyek, dolgok stb. mennyisége) число, численность, количество, комплект, состав;korlátozott \szám — ограниченное количество; jelentős/szép/tekintélyes \számban — в значительном количестве; kerek \számban — круглым числом/ счётом; kerek \számot mond — назвать круглую цифру; kerek \számot tesz ki v. \számra rúg (pl. összeg) — округлиться/округлиться; nagy \szám — многочисленность, множество; roppant nagy \szám — огромное количество; бесчисленность; nagy \számban — в большом числе; во множестве; teljes \számban — в полном комплекте/составе; a kormány tagjai teljes \számbán — кабинет в полном составе; a hallgatók \száma — число студентов; \szám szerint — по числу/численности; числом, численно; \szám szerint húszan — числом в двадцать человек; a tagok \száma szerint — по числу членов; \szám szerinti — численный; \számuk sok ezerre rúg — число их измеряется многими тысячами; szól. se szeri, se \száma — им счёту нет;csekély \szám — немногочисленность, малочисленность;
3. (számjegy) цифра;a 13-as \szám — цифра 13; (babonás szemlélet szerint) biz. чёртова дюжина; arab \számok — арабские цифры; beszédes \számok — красноречивые цифры; polgazd. ellenőrző \számok — контрольные цифры; kerek \számok — круглые цифры; római \számok — римские цифры; túlzott \számok — раздутые цифры;a 10-es \szám — цифра 10;
4. (azonosító sorszám, pl. házszám, igazolványszám, ruhatári szám, telefonszám stb.} номер, !!b9); biz. номерок;helyrajzi \szám — топографический номер;
5. (műsorszám;újság, folyóirat száma) номер;az újság szombati \száma — субботний номер газеты; a mai \szám tartalmából — сегодня в номере; egyes \szám ára hatvan fillér — цена отдельного номера шестьдесят филлеров;műsorunk első \száma — первый номер нашей программы;
6. nyelv. число;kettős \szám — двойственное число; többes \szám — множественное число;egyes \szám — единственное число;
7.mint vendég ő is\számba jön — в качестве гостя он тоже принимается в расчёт; ez \számba sem jön — об этом не может быть и речи; \számba veszátv.
\számba (számításba) jön — приниматься/приняться в расчёт/внимание;a) (megszámlál, megszámol) — пересчитывать/пересчитать, перечесть;b) (számításba/figyelembe vesz) принимать/ принять в расчёт; учитывать/учесть, считать с кем-л., с чём-л.; (áttekint) перебирать/ перебрать; (kijelöl) намечать/наметить;\számba veszi a jelenlevőket — пересчитывать всех присутствующих;\számba veszi a lehetőségeket — перебирать возможности; vegyük \számba, kivel kell beszélnünk — давай наметим, с кем поговорить; \számba véve (figyelembe véve) — учитывая; \számon kér vkitől vmit — требовать отчёт от кого-л. о чём-л.; \számon tart — учитывать/учесть; \számot ad vmiről — давать/дать v. представлять/представить в чём-л.; отчитываться/отчитаться; держать ответ; cselekedeteiről \számot ad — дать отчёт в своих действиях; \számot ad magának vmiről — дать v. отдать себе отчёт в чём-л.; \számot tart vkire, vmire — рассчитывать на кого-л., на что-л.; \számot vet vkivel, vmivel (számol vele) — считаться с кем-л., с чём-л.; дать v. отдать себе отчёт в чём-л.; сообразовываться/сообразоваться с чём-л.; \számot vet a lehetőségekkel — сообразовываться со своими возможностями; nem vet \számot az erejével — не рассчитать своих сил -
9 цифра
ж.1) cifraарабские / римские цифры — numeri arabi / romani2) разг. (сумма, число) numero m, somma; cifraцифра расходов — la somma / l'ammontare delle speseконтрольные цифры эк. — stima preventiva del piano -
10 цифра
ж рақам; адад; римские цифры рақамҳои римӣ; арабские цифры рақамҳои арабӣ; астрономические цифры рақамҳои азим; контрольные цифр ы ра қамҳои киёсӣ; круглые цифры рақамҳои яклухт -
11 круглый
-ая; -ое1) түгәрәк; йомры2) тулы; түгәрәк•- круглый дурак
- круглые сутки
- круглый отличник
- круглый сирота
- для круглого счёта -
12 approximate number
приблизительное число, круглые цифрыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approximate number
-
13 round number
приблизительное число, круглые цифрыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round number
-
14 round figure
1) Техника: круглая цифра2) Математика: округленное число3) Картография: округлённое число, целое число4) Деловая лексика: круглые цифры, округлённые числа -
15 round figures
Деловая лексика: круглые цифры -
16 round numbers
Деловая лексика: круглые цифры, округлённые числа -
17 approximate number
приблизительное число, круглые цифрыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > approximate number
-
18 round number
приблизительное число, круглые цифрыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round number
-
19 어림수
어림수【어림數】круглые цифры -
20 cifras redondas
сущ.перен. круглые цифры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
круглые цифры — Вычисляемые без дробных, мелких единиц счета … Словарь многих выражений
Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) - цифры и факты — ХVI Петербургский международный экономический форум пройдет в Санкт Петербурге с 21 по 23 июня 2012 года. Инициатива проведения Петербургского экономического форума принадлежит Совету Федерации ФС РФ и Межпарламентской ассамблее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гран-при Бахрейна 2007 года — англ. IV Gulf Air Bahrain Gra … Википедия
ци́фра — ы, ж. 1. Знак, обозначающий число. Арабские цифры. □ Налево красивый дом с римскими цифрами на фронтоне. Л. Толстой, Севастополь в декабре месяце. Иван Петрович выучил [Бориса] читать по букварю и писать цифры до сотни. Неверов, Учитель Стройкин … Малый академический словарь
цифра — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цифры, чему? цифре, (вижу) что? цифру, чем? цифрой, о чём? о цифре; мн. что? цифры, (нет) чего? цифр, чему? цифрам, (вижу) что? цифры, чем? цифрами, о чём? о цифрах 1. Цифрой называют символ… … Толковый словарь Дмитриева
кру́глый — ая, ое; кругл, кругла, кругло. 1. Имеющий форму круга, шара, кольца, цилиндра; напоминающий их по форме. Круглое окно. Круглый стол. □ Потом вся группа двинулась к доменным печам, возвышавшимся на каменных фундаментах своими круглыми черными… … Малый академический словарь
Гран-при Бахрейна Формулы-1, сезон 2007 — Гран при Бахрейна 2007 года англ. IV Gulf Air Bahrain Grand Prix Дата 15 апреля 2007 года Место Бахрейн, Сахир Трасса … Википедия
цифра — ы; ж. (польск. cyfra из араб.) 1) Знак, обозначающий число. Арабские, римские цифры. Писать цифры мелом. На электронных часах появились цифры, показывающие время. На майке футболиста была цифра 9. Неотчётливое написание цифр. Написать цифры от 1… … Словарь многих выражений
КРУГЛЫЙ — КРУГЛЫЙ, ая, ое; кругл, а, о, ы и ы. 1. Имеющий форму круга или шара. Круглое колесо. К. мяч. Круглое лицо (не удлинённое, а также толстое, полное). Делать круглые глаза (то же, что делать большие или квадратные глаза; разг.). 2. полн. Полный,… … Толковый словарь Ожегова
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Объём торгов — «Японские свечи» и объём торгов на бирже ММВБ, круглые цифры и годовые скользящие средние. В конце снижения количество бумаг, переходящих из рук в руки, возросло в 1.5 2 раза. Объём торгов … Википедия